I struck exactly the same issue. It seems to infect any 32-bit PowerPC build. The simple workaround is to specify NM="`which nm` -B" when you run ./configure. Kind regards Andrew Mattingly.